Sebelumnya di Pandora ...
kupikir akumungkin dapat mengetahuinya
lebih lanjut tentang apa yang terjadi kepada orang tuaku.
Aku tidak tahu lagi hari ini
daripada yangkulakukan hari ini mereka dibunuh.
- Tahun berapa kamu? - Di jalur med sekarang.
Oh, seorang dokter. Mereka pasangan?
Dia punya pacar di Vega 5.
- Kenapa? kau tertarik? - Tidak di dalam dia.
Apa yang kamu lakukan besok malam?
aku tidak tahu Katakan padaku.
Ada agenmusuh di kampus.
kau ingin aku memata-matai Ralen?
Ini tidakmudah menjadi Zatarian pertama
untuk menghadiri Akademi sejak perang.
Ayahku tidak akan selalu kontrol Parallax.
Perusahaanmungkin milikku lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Sea Hawk.
EarthCom paling ganas dan paling banyak dihiasi cruiser pertempuran.
Dia lebih banyak bercabang Kapal perang zatarian
dari kapal lain di armada kita.
aku adalah X-O dari Sea Hawk
di bawah perintah dari sang legendaris
Kapten Derek Jaworski.
Karena cedera yang aku alami di Pertempuran Voyek 4,
aku merasa lega dengan jabatanku
untuk pulih di luar dunia fasilitas medis.
Sekitar empat hari kemudian,
Sea Hawk dicegat armada Zatarian
yang telah melanggar kita perimeter pertahanan antarbintang,
menempatkan Bumi langsung di garis bidik mereka
untuk tembakan membunuh.
Tapi Kapten Jaworski tidak tersentak
dan dia tidak meninju keluar.
Dia tetap saja,
dan dia bertengkar yang dia tahu dia tidak bisa menang.
Itu dulu,
selama apa yang sekarang dikenal sebagai Operasi Firebird,
Kapten J ...
Kapten Jaworski membuat pengorbanan utama.
Terima kasih untukmu dan orang lain seperti kamu,
Sea Hawk dan krunya tidak akan pernah dilupakan.
Hooyah!
Apa itu?
Ini adalah bilik foto antik.
Sebuah Apa?
Photo booth adalah kios yang berisi otomatis,
biasanya dioperasikan dengan koin, prosesor kamera dan film
yang ditemukan oleh T.E. Enjalber,
yang debut di Pameran Dunia di Paris pada tahun 1889.
Ah, maaf aku bertanya.
Mencetak foto yang sebenarnya ke atas kertas
melalui proses fotokimia kau bisa memegangnya.
Sangat keren.
- Kedengarannya konyol. - Kedengarannya luar biasa.
kita dijebak.
kita punya planetesimal saja melemparkan ke kiri, kanan dan tengah.
Dan satu dampak akan adil pecah lambung kapal kita.
kita berhasil melewatinya hidup-hidup
dan hidup untuk bertarung di hari lain.
Ceritakan tentang pertempuran legendarismu
dalam Sistem Nikolov, itu pasti berbulu.
Itu yang buruk.
aku tidak berpikir kita akan pergi untuk keluar dari yang hidup,
tapi aku lupa siapa topiku.
Para kekasih butuh privasi mereka.
Terima kasih. aku barumulai kehilangan nafsu makan.
Oh lihat!
Kita harus pergi ke malam mic terbuka, Pilar.
Ini akan sangat menyenangkan.
aku tidak akan mengambil bagian dalam tindakan dangkal seperti itu
mengumbar diri sendiri.
Boo pada kamu.
kau tentu tahu caranya untuk merusak pesta.
Bagaimana dengan kalian?
Buka malam mic. Masuk atau keluar?
aku sangat terlibat.
- aku keluar. - Aww.
Ya, aku mendapat giliran kerja di pusat medis. Maaf.
Dua suara ya dan dua tidak suara.
kita membutuhkan suara ayunan.
Ralen!
Jadi, malam mic terbuka.
Tunggu, kamu tidak tahu apa malam mic terbuka itu.
aku kira mereka tidak memiliki itu ...
Letnan?
Itu seorang Zatarian.
Apa-apaan ini seorang Zatarian? lakukan disini?
Oh, itu ... Itu Ralen.
Dia seorangmurid di sini. Dia...
Ah!
Tidak ada patah tulang atau patah tulang.
Kamu akan hidup.
kau melihat cara dia membuang penjaga keamanan itu?
Ya. Melempar dia seperti Ragdoll.
Itu tidak normal.
Tidak. Tidak normal sama sekali.
Aku akan segera kembali.
Ini bukan darahku.
aku di sini untuk transplantasi otak.
Hai cantik.
aku lebih suka kau tetap yang kamu punya.
Itu agak tumbuh padaku.
Aww, ada apa, dok?
Kamu sepertinya tidak suka diri ceria yang biasa.
Itu Letnan Collins.
- Apakah dia akan baik-baik saja? - Ya, hanya itu.
aku sebenarnya tidak tahu.
- Tidak tahu apa? - Apapun.
Ya, aku sedang membantu tim itu memperlakukannya
ketika mencoba mencari tahu mengapa dia membalik Ralen,
lalu entah dari mana, medisnya catatan dihapus.
- Bagaimana caranya? - Tidak tahu, tapi mereka pergi.
Tidak ada sampel jaringan, pekerjaan darah, CT scan, bio membaca.
kau perlu mengosongkan gedung segera.
sayap ini sekarang berada di bawah karantina ketat.
Karantina? Di bawah perintah siapa?
Mohon perhatiannya.
Semua orang harus mengosongkan ...
Siapa orang-orang ini?
Kebanyakan dokter yang aku kenal jangan membawa pistol.
Mereka harus C. A.S. Seseorang tidak menginginkan kita
mencari tahu apa yang terjadi kepada letnan.
- Tapi kau tahu, bukan? - Ya tentu saja.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
aku tidak punya rekam medis.
Aku bahkan tidak punya sampel darah.
Untung aku lakukan.
Ralen, kita membutuhkan bajumu.
Bajuku?
Kita harus lari scan medis di atasnya.
aku menemukan permintaanmu cukup aneh.
- Ralen! - Sangat baik.
- Kamumungkin punya bajuku. - Tidak, bukan itu.
Yang dengan Letnan Collins darah di atasnya.
- Kamu masih memilikinya? - Ah.
aku lakukan.
Ini tidak bagus.
Apa itu?
Apa yang salah?
kita menemukan kelainan
dalam sampel Darah Letnan Collins.
Greg ... Kadet Li ...
percaya itumungkin jauh lebih luas di armada
- Bukan hanya Collins. - Benar, tuan.
Dan bagaimana di dunia apakah kau mendapatkan sampel darah
dari letnan?
Itu ada di baju Ralen. Cerita panjang.
Greg menjalankan pemindaian darah Collins,
- dan saat itulah dia menemukan ... - Biarkutebak.
Ryodyne.
kau belum memberi tahu orang lain tentang ini, kan?
Hanya kamu, Profesor.
Mari kita tetap seperti itu, Bolehkah kita?
kau kenal tentara menggunakan Ryodyne?
Iya nih.
Sangat, sangat banyak.
Ryodyne adalah obat peningkat kinerja
yang menyerang dan menonaktifkan jalur saraf
bertanggung jawab atas penerbangan
sambil merangsang mereka bertanggung jawab atas pertempuran.
Maka kau juga tahu betapa berbahayanya,
selain menjadi sepenuhnya ilegal.
Dan jika itu ilegal, dari mana asalnya?
Itu aku tidak tahu.
Tapi aku tahu itu Ryodyne membantu Bumi memenangkan perang.
Itu membuat prajurit kita hampir tak terbendung,
takut apa-apa, bahkan bukan kematian yang paling kejam.
Tentara yang sempurna, senjata yang sempurna. Apa pun untuk menang.
aku kira itu tidak membuat kita jauh lebih baik daripada Zatarians, kalau begitu, kan?
Sangatmudah untuk melihat ke belakang dan katakan itu
sekarang Bumi aman
dan ras kita tidak lagi masuk bahaya kepunahan yang akan segera terjadi.
aku tahu ini bukan bab yang membanggakan dalam sejarah Bumi,
tapi kita kalah perang melawan Zataria.
kita membutuhkan sesuatu untuk mengubah ombak.
Perang sudah berakhir bertahun-tahun.
Mengapa Collins masih memberi dosis?
Dia kecanduan. Ryodyne adalah sangat membentuk kebiasaan.
Dan kau masih mengundangnya ke kampus.
Dia bisa membunuh Ralen jika Xander tidak menghentikannya.
Ledakan Letnan Collins adalah insiden yang terisolasi.
Sekarang, aku menghargai perhatianmu. Semuanya terkendali sekarang.
Ini tidak terkendali dari jarak jauh.
Ada yang busuk di Nebula Kepiting.
Jax, aku tidak akan percaya mengatakannya pamanmu lagi rahasia.
Ya. Sepatutnya dicatat.
Prajurit bumi diberi berbahaya
dan narkotika yang mengancam jiwa untuk membantu mereka melawan rasku,
- dan EarthCom berbohong tentang hal itu. - aku tidak terkejut.
Ayah aku melayani di militer juga.
Dia mengatakan EarthCom melakukan beberapa hal cantik barang berantakan selama perang.
Ayahmu adalah seorang pahlawan perang?
Ini bukan waktunya atau tempat untuk membicarakannya, Atria.
Yah,mungkin kau ingin berbagi cerita kau untuk malam mikrofon terbuka?
Ide yang bagus.
- Benarkah? - Tidak.
Semua Letnan Cade Collins catatan militer diklasifikasikan.
Tidak disebutkan dari Ryodyne digunakan di mana saja.
Ini tidak masuk akal.
Seseorang bersembunyi sesuatu tentang Collins.
Semua anggota dari Sea Hawk,
file mereka juga diklasifikasikan.
Berhenti, sayang.
OK aku mengerti.
Tidak membiarkan ini pergi.
kau bahkan tidak mendengarkanku, Apakah kamu?
Aku mendengarkanmu.
Dan kamu benar.
aku tidak akan membiarkan ini pergi.
kau juga tidak.
Tentu saja tidak.
Aku juga tidak akan membiarkanmu pergi.
aku tidak mengharapkan ini terjadi begitu cepat,
dari kehilangan orang tuaku sampai bergabung dengan Akademi Pelatihan Armada.
Apa yang kita lakukan disini
kita percaya hal yang sama, Jax.
kita sangat peduli tentang orang lain,
dan aku peduli padamu.
Besok kamu bisa mendapatkan Pilar untuk menggunakan datastream
dan retas file-file itu.
Meretas file apa?
Oh!
Pilar? Sudah berapa lama kau sudah berdiri di sana?
Tujuh setengah detik.
Apapun yang terjadi untuk mengetuk dulu?
aku tidak perlu mengetuk. Ini kamarku.
Jika kau membutuhkan privasi, aku akan pergi.
- Baik. Sampai jumpa. - Tidak, tetap.
aku ingin kau memberi tahuku semua yang kamu bisa
tentang Sea Hawk dan krunya.
Ini akan menjadi tugas yang sulit?
Hampir tidakmungkin.
aku masuk
Tom?
Halo?
Yoo-hoo.
Kamu di sana
Eh, um ...
Monica, tunggu.
Atria, apa yang kamu lakukan di sini?
Wow. Siapa wanita itu?
Dia sangat cantik.
Itu pacar aku Monica.
Dia pergi ke sekolah di Vega 5.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Bagaimana kelihatannya kita lakukan?
Berhubungan seks. Tapi itu tidak bisa sangat menyenangkan
jika Monica tidak benar-benar di sini.
aku belum pernah mencoba seks virtual.
Setiap kali aku berhubungan seks itu hidup dan secara langsung.
Oke, ini sudah terlalu tidak nyaman.
aku sudah berhubungan seks dengan banyak spesies asing juga.
Termasuk Cronin, yang memiliki kedua organ seksual.
Biarkan aku memberitahumu, itu cukup menarik.
aku tahu siapa Cronin itu.
Oke, Atria, apa yang kamu lakukan di sini?
aku ingin meminta maaf karena telah sally konyol di Black Hole.
Aku tidak bermaksud menanyakan sesuatu padamu tentang ayahmu
kau tidak ingin membahas. Maafkan aku.
aku menghargai itu. Dan aku minta maaf karena kesal.
Aku terlalu sensitif ketika datang ke popku.
Okey-dokey, tidak ada lagi bicara tentang ayahmu, mengerti.
Oh ngomong - ngomong, kau meninggalkan dasimu di pintu.
Ya, sudah terlambat, tetapi itu berarti "jangan masuk."
Oh Yah,mungkin kau seharusnya hanya menulis itu di pintu sebagai gantinya.
Ya.
Mungkin lain kali aku akan melakukannya.
Hai, Ralen.
Salam, Atria.
Sudahkah kau memutuskan tentang malam mic terbuka
di Black Hole belum?
Ini akan sangat luar biasa.
Iya nih.
Ya, kamu akan melakukannya? Besar!
Ya, aku telah membuat keputusan.
Dan jawabanku adalah tidak.
Apa yang harus dilakukan klon di sini untuk bersenang-senang?
Dia jauh ke dalam datastream.
Ini adalah wilayah Dark-Stream,
file militer rahasia
dilindungi secara virtual firewall yang tidak bisa ditembus
dan A.I. defensif
kau meremehkannya.
Dia bisa melakukan ini.
aku sudah terhubung dengan bioorganik lain.
Mereka berada di Sea Hawk.
Pasti semacam log kilas balik, kan?
Sebelum kapal hancur.
Kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan?
kau tidak diotorisasi untuk menghubungiku.
Hentikan koneksimu segera.
Aku tahu siapa kamu aku perlu bicara. aku dari Bumi.
Aktifkan firewall protokol pertahanan.
- Apa itu? Apa yang salah? - Itu semua bohong.
Sea Hawk tidak pernah hancur.
Dia masih di luar sana.
Apa maksudmu Sea Hawk itu masih di luar sana?
Itu hancur selama perang.
Tidak. Mereka masih bertarung.
EarthCom dan Zataria keduanya keluar
mencari kapal.
Ada sesuatu yang lain kau perlu tahu, Jax.
Rute Sea Hawk mengambil melalui sistem Orion
tiga bulan yang lalu.
Apa yang ada di sistem Orion?
Portland baru.
Dan tiga bulan lalu sekitar waktu yang sama
koloniku diserang dan orang tuaku terbunuh.
Apa yang akan kita lakukan?
kita punya banyak pertanyaan dan tidak banyak jawaban.
kita menemukan seseorang yang memiliki beberapa.
Oh, yay.
Ini ide yang sangat buruk. Ada keamanan di mana-mana,
dan setiap donat di dunia
tidak akan menguranginya kali ini.
aku tidak peduli.
aku perlu mencari tahu apa yang dia ketahui tentang Sea Hawk
dan penghancuran rumahku.
aku punya ide.
kau tidak akan menyukainya.
Bahkan selama karantina,
staf masih memiliki untuk mengganti seprai.
Ya, dan pispot.
kau bisa memilih gerobak cucian bersih.
Hei, kita di dalam, bukan?
Ya, di dalam rumah seseorang cucian kotor.
Oke maaf. Rencana yang bagus.
Letnan Collins?
Letnan Coll ...
Sepertinya dia akan melalui beberapa berarti penarikan Ryodyne.
aku perlu berbicara dengannya. Adakah yang bisa kamu lakukan?
aku seorang dokter, selalu ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Ini seharusnya membangunkannya dengan aman untuk mantra.
Tapi cepatlah, oke?
aku tidak akan mengambil risiko memberinya suntikan lagi.
Cukup.
Pertempuran medan ini latihan pelatihan dihentikan.
Kelas dibubarkan.
kau tidak akan disiplin siswa bertanggung jawab
untuk pemrograman ulang simulasi?
Mengapa itu tidak mengejutkanku?
kau perlu melihat ini sebagai kesempatan untukmu.
Orang-orang yang secara terbuka rasis kamu tahu adalahmusuhmu.
Yang berpura-pura untuk menjadi teman di wajahmu
yang perlu kau khawatirkan.
Kamu harus mengerti musuhmu, Ralen,
wajah apa pun yang dikenakannya.
Collins.
aku ingin kau memberi tahuku mengapa Sea Hawk
berada di New Portland tiga bulan yang lalu.
Cade Collins.
Nomor seri X654 ...
kau seorang prajurit.
Ini kesempatanmu untuk membantu orang.
kau bersumpah untuk melindungi Konfederasi.
aku ingin kau memberi tahuku mengapa Sea Hawk
berada di New Portland tiga bulan yang lalu.
Itu perintah.
Cade Collins. Nomor seri...
X654531. Aku tahu.
Jax, kamu harus berpikir sesuatu, oke?
Begitu kita kehilangan dia, aku tidak akan mengambil risiko
memberinya suntikan lagi.
Di mana Sea Hawk sekarang?
Aku butuh Ryodyne.
Sea Hawk, di mana dia?
aku tahu dia tidak hancur selama Perang.
aku butuh Ryodyne!
Jax, hati-hati.
Ryodyne, dapat dari mana?
kau membutuhkannya atau kau akan mati. Aku tahu.
Di mana kau mendapatkan perbaikanmu?
Paralaks.
Parallax Galactic?
Mereka memberikannya padamu?
Seluruh kru membutuhkannya.
Silahkan.
Dan di mana krunya dari Sea Hawk sekarang?
Dimana mereka?
Kenapa mereka di New Portland?
Hei, hei.
Kenapa begitu ...?
- Kenapa mereka di New Portland? - Jax!
- Katakan padaku! Katakan padaku! - Jax, berhenti!
Lihatlah dia.
Seluruh krunya kecanduan obat itu.
Pasokan itu tidak akan mengalir bertahan selamanya.
Jika kita menemukan tempat mereka memproduksi Ryodyne,
kita dapat menemukan Sea Hawk.
Kanan, jadi mari kita luruskan ini,
Yang paling dihiasi kapal penjelajah pertempuran
dalam sejarah militer Bumi,
yang meledakkan dirinya
dalam pertempuran penting dengan Zataria
untuk membantu kita memenangkan perang,
masih beroperasi.
- Iya nih. - Dan kaptennya,
Derek Jaworski yang legendaris,
hidup dan kecanduan untuk Ryodyne,
bersama seluruh krunya.
kita tahu itu terdengar gila,
tapi dari apa yang kita temukan, sepertinya itu benar.
Nah, apa yang aku pelajari dengan Jax
itu banyak dari apa yang terdengar cantik Kacang biasanya ternyata benar.
aku tahu di mana Sea Hawk sedang pergi.
Untuk mendapatkan lebih banyak Ryodyne,
yang kru sangat membutuhkan.
Tanpa itu, mereka mati.
Pilar terletak di Parallax
fasilitas manufaktur pada Nimbus 4
yang dapat menghasilkan obat dalam jumlah yang cukup.
Ikuti Ryodyne dan kita menemukan Sea Hawk.
Ya, dan apa minat kau di Sea Hawk, Jax?
aku pikir itu ada hubungannya
dengan kehancuran dari koloni di New Portland
dan kematian orang tuaku.
Mm-hmm. Tahu ada tangkapan.
Dengan atau tanpamu, Aku akan mengejar mereka, Xander.
kita akan mengejar mereka.
Apa yang dia katakan.
kau perlu mengambil ini untuk Profesor Osborn.
Ya, itu tidak berhasil sangat baik terakhir kali.
Dia tidak mau mendengarkan.
Kapten Jaworski di luar sana sekarang,
membunuh warga sipil tak berdosa dan Zataria.
Jika dia dibiarkan, itu bisa memulai perang lain.
Apakah kau benar-benar ingin itu atas nuranimu?
Pertemuan dan pertukaran dengan Sea Hawk diatur.
Jaworski memiliki data yang kau cari.
Koordinat. Luar biasa.
kau telah melakukannya dengan baik.
Tapi aku percaya bahwa setelah misi ini,
kapten yang baik akan memilikinya hidup lebih lama dari manfaatnya bagi kita.
aku berharap untuk menempatkan orang gila karena kesengsaraannya.
Seperti ayah, seperti anak perempuan.
aku hanya berharap untuk membuatmu bahagia, Ayah.
Dan aku tahu apa yang akan terjadi membuatmu paling bahagia dari semuanya.
Apa itu?
Kematianku.
Kamu salah paham.
aku tidak salah paham.
kau tidak akan menjadi putriku jika kau tidak mengingini
apa yang tidak dapat kau miliki.
Tapi selalu ingat, kekuatan tidak pernah didapatkan.
Sudah diambil.
Aku tahu.
aku tidak akan melakukan itu jika aku adalah kamu.
Tidak, kecuali jika kau menginginkan Cordelia untuk mewarisi Parallax.
Mungkin kau akan berpikir dua kali
sebelum kamu mencoba untuk membunuhku lain kali.
Ayah, aku tidak akan pernah ...
Berhati-hatilah masalah Jaworski
sebelum dia ikut campur dengan rencana kita.
Dan berdoalah agar aku hidup untuk waktu yang lama,
lama,
demi kamu, juga milikku.
Pulanglah, Zit.
Kembali ke Zatar, Zit!
aku akan meninjau kembali fasilitas itu.
Pilar, pertahankan comms, saluran terbuka,
dan memberi makan jaringan keamanan.
OK aku mengerti.
Greg, siapkan med bayinya.
Ya pak.
Untuk berjaga-jaga.
Pilar, laporkan.
Maaf, akukurang mengerti tangkap laporan itu.
Semua jelas.
Mengalami masalah dengan comms, meskipun.
aku pikir itu atmosfer planet ini.
Mengaktifkan mode tanda tangan panas.
Wow, banyak sekali dari bogies.
Xander, mereka tahu kau ada di sana.
- Xander! - Dia tidak bisa mendengarmu.
- Comms down. - Ya, itu bukan suasananya.
Mereka sedang sengaja macet.
Sial, dia berjalan buta langsung ke mereka.
Kudengar kau punya sesuatu untuk kita, kekasih.
Tapi pertama-tama kamu harus sesuatu untukku.
Semua pengawasan di Tiagra ada di sana.
Oh, aku pikir kau akan menemukannya
apa papamu telah mencari.
Terima kasih, Kapten.
kita sangat menghargai.
Mulai ambil Ryodyne naik ke kapal.
Malam ini kita akan miliki diri kita sendiri pesta kecil
dalam sistem Sirius ...
milik saudara perempuan Fried.
Sampai Lain waktu. Ciao, sayang.
Di sana!
Ini adalah kru dari Sea Hawk.
Menurutmu? Mengapa kau terdengar sangat terkejut?
Kita perlu membantu mereka. kita tidak ingin menyakiti mereka.
Ya, kita tidak bisa melakukannya dengan baik lakukan semua itu
kecuali kita kembali ke kapal hidup-hidup.
Ke utara. Itu satu-satunya jalan keluar.
Apakah kau menyalin? Xander?
Jax?
Jax.
Jax, apakah kau menyalin?
Greg?
Jangan bergerak.
Tahananmu, Kapten, seperti yang pesanmu.
Jika kamu ingin hidup,
aku ingin kau menjawab dengan jujur dan katakan sekarang ...
dimana Ryodyne-ku?
Apa yang kamu bicarakan?
kau mendapatkannya dari Parallax selama pertemuan.
Semua kotak ini kosong.
kau tahu apa yang akan terjadi terjadi pada kita tanpa Ryodyne?
Tidak ada yang baik.
Kapten, aku seorang dokter.
aku bisa bantu kamu ...
Tidak!
Hentikan!
Hentikan dan aku akan memberitahumu.
Ada umpan dan saklar.
Regan Fried dan Parallax dua kali lipatmu.
Bukan kita.
Dan mengapa mereka melakukan itu?
Mereka tidak pernah mengacaukan kita sebelumnya.
Letnan Collins punya mental kerusakan saat dia di Bumi.
Dia dalam perawatan intensif di fasilitas medis kampus.
Rahasiamu mulai keluar.
Ubah saja, X-O.
Bulan kedua Sistem Kirby-Royer.
Aye, Kapten.
Itu pos Zatarian
di tepi dari Garis Gencatan Senjata.
Ah, seseorang tahu jalan mereka di sekitar galaksi.
aku juga tahu itu adalah koloni sipil.
Itu bukan militer.
aku pikir kamu bingung tentang sisi mana kau berada.
kau lihat, orang-orang Zataria tidak pernah berhenti berperang.
Jadi mereka harus dimusnahkan sebelum mereka memusnahkan kita.
Tangkap aku?
- Hooyah! - Hooyah!
Kapten, jika kamu menyerang koloni itu,
kamu tidak akan pernah selamat.
Tanpa Ryodyne ...
toh kru aku sudah mati.
Dia benar, Jax.
Mereka akan kehilangan kendali kapal,
dan kemudian mereka akan kehilangan kendali dari tubuh mereka.
aku akan mendapatkan Sea Hawk dekat dengan koloni Zit itu,
meledakkan mesin teras reaktor, dan boom!
Hmm?
Operasi Firebird.
aku tidak bisa lebih lama lacak Sea Hawk.
Anggota kru bioorganik aku sebelumnya ditautkan ke
telah memutuskan tautannya ke datacore.
Oke, ketuk umpan yang berbeda.
Kita perlu menemukannya.
Menemukan Jax dan Greg akan seperti menemukan
jarum di tumpukan jerami,
di gudang penuh tumpukan jerami di planet yang penuh lumbung.
Yang berarti masih ada peluang.
Terus mencari, Pilar.
Jika ada yang bisa menemukannya, maka itu kamu.
Biasanya, aku sangat percaya diri dengan kemampuanku.
- Namun ... - Oke, sekarang bukan saatnya untuk bersikap rendah hati.
Temukan mereka. Itu perintah.
Kita tidak bisa membiarkan kapal ini mencapai pos Zatarian.
Kita harus keluar dari sel ini.
aku sangat setuju. aku terbuka untuk rencana pelarian apa pun.
aku pikir aku perlu beberapa jahitan,
danmungkin kasus demi.
Hanya untuk tujuan pengobatan, tentu saja.
Bagaimana dengan ini?
- Terasa sedikit lebih baik. - Hmm.
Bagaimana dengan yang lain?
Bagaimana tentang...
Sekarang bukan waktunya.
aku pikir aku punya cara untuk menghubungi Xander dan Pilar.
Ini pukulan panjang, tapi itu bisa berhasil.
Oh! Tolong aku.
Tolong aku!
- Dia membutuhkan Ryodyne. - Hei!
kau ingin Ryodyne?
kita mencari kalian berdua.
- Sedikit lagi. - Kamu tidak punya.
Tidak.
Tapi aku kenal seseorang yang tahu.
Banyak sekali.
Dimana?
Pada pelatihan EarthCom kapal, Earhart.
Masuk ke datastream dan hubungi Delaney Pilar.
Dia akan membuatmu berdagang dan kau dapat memiliki semua yang manis itu,
Ryodyne manis untuk dirimu sendiri.
aku tahu di mana mereka.
Ayolah.
kita perlu mendapat pesan ke EarthCom dan memperingatkan mereka.
Jax, apa yang kamu lakukan?
- Memindai log Sea Hawk . - Kenapa?
aku perlu mencari tahu mengapa mereka berada di New Portland.
Uh, Jax ...
Beri aku satu nanodetik. Jawabannyamungkin ada di sini.
Jax, kita tidak memiliki nanodetik.
Hooyah.
Kapten, kamu tidak bisa serang koloni itu.
Zataria sedang mempersenjatai diri untuk perang.
Konfederasi Bumi terlalu buta untuk melihatnya.
Itu sebabnya kamu hancur Portland baru?
Apa
Seranganmu tidak membunuh orang-orang Zataria.
Itu membunuh manusia.
Dua manusia yang penting bagiku.
Orang tua aku berada di koloni itu,
bersama dengan orang lain kau dibantai!
Tidak.
kita tidak membunuh manusia.
Lalu mengapa kamu mengambil Sea Hawk ke New Portland?
Pesanan.
Ilmuwan paralaks mengatakan mereka menemukan sesuatu.
Sumber daya yang luar biasa.
Membutuhkan kita untuk menyelidiki.
Fried mengatakan itu sesuatu yang bisa mengubah saldo ...
Apa itu
aku tidak tahu
Pada saat kita tiba di sana,
koloni telah dihancurkan.
Itu bukan kita, Nak.
Oh!
Apa itu tadi, Zara?
kita diserang, tuan.
Berapa banyak kapal?
Hanya satu.
Melatih persenjataan kapal memiliki peluang 0%
mengalahkan EarthCom kapal penjelajah pertempuran.
Lambungnya dilapisi sendirian tebal 20 meter.
Ya, aku tahu, aku hanya mencoba memperlambat mereka turun sampai kavaleri tiba.
Peluang 99,7% diledakkan menjadi nanopartikel sebelum mereka melakukannya.
Oke, buka semua saluran comms ke Zataria.
Katakan kepada mereka bahwa kita telah menemukan Sea Hawk.
Minta mereka mengirim kapal mencegat segera.
Dulu Jax dan Greg aman dari kapal itu,
mereka punya otorisasi untuk memecat.
- Atas otoritas siapa? - Di tanganku!
- Permisi? - Kamu mendengarku, Pilar. Lakukan!
Siapkan mesinnya teras reaktor
untuk meledakkan diri begitu koloni Zit
berada dalam radius ledakan.
Sudah lama datang,
tetapi Operasi Firebird akhirnya akan terjadi.
Penerbangan terakhir dari Sea Hawk
saat berlayar menuju sejarah.
Hooyah.
Jadi, Monica mencampakkanku
menggunakan rekaman sebelumnya transmisi hologram.
Sangat kasar.
Maaf hal-hal tidak berhasil dengan pacarmu, Tom.
kau bisa melakukan yang lebih baik.
Mari kita menyerah untuk Deirdre!
Hei, apa ...
ada apa, Atria?
Nya ...
Ralen?
Apa itu EarthCom? kapal penjelajah pertempuran
dan kertas toilet memiliki kesamaan?
Mereka berdua melingkari Uranus memusnahkan Zataria.
Terima kasih, Thomas.
Lelucon yang bagus.
Humor bumi.
Aku tidak mengerti.
Kita harus pergi. Ayolah.
Ayo, kita harus pergi.
- kau baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik.
Pembohong.
Reaktor mesin Sea Hawk inti akan meledak.
aku tahu cara menonaktifkan kapal
sebelum mencapai pos Zatarian.
Ayolah.
Libatkan pendorong ion dorsal.
Sebenarnya, ini pertempurannya rem darurat kapal penjelajah.
aku mengambil kelas Osborn juga, kamu tahu.
aku akan kembali untuk bertunangan pendorong punggung.
- Dapatkan di pod pelarian dan ... - Tidak tidak tidak tidak.
kau melakukannya dengan kecepatan ringan, kau merobek kapal terpisah.
kau tidak akan kembali tepat waktu.
Aku tahu.
Kamu tidak bisa melakukan itu kau akan mati.
aku harus.
Jika tidak, dia akan membunuh ribuan Zataria yang tidak bersalah
dan jutaan lainnya dalam perang selanjutnya.
Mungkin ini sebabnya aku selamat,
dan mengapa aku tidak mati bersama orang tuaku.
Mungkin ini yang terjadi aku seharusnya melakukannya.
Baik Baik
aku harus mencoba.
Aku tahu.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya!
Aku terluka parah, Jax. Bahkan jika aku turun dari kapal,
aku tidak akan mendapatkannya perhatian medis dalam waktu.
Kamu mengerti. Buka pintunya, Greg.
Silahkan!
Cari tahu apa yang terjadi untuk orang tuamu, Jax.
Buka pintunya, sayang. Silahkan. Silahkan.
Aku cinta kamu.
Nama aku Ralen.
aku salah satu dari Zataria pertama
untuk rela datang ke Bumi setelah perang,
dan yang pertama mendaftar di Akademi Pelatihan Armada.
Keluarga dan teman-temanku mengejekku.
Kupikir aku bodoh untuk datang ke duniamu.
aku hanya pernah menginginkannya menjembatani dua dunia kita bersama.
Tetapi bagi sebagian orang sulit untuk menerimanya,
mengingat perbedaan kita.
Mengingat apa yang kita berdua lakukan satu sama lain di masa lalu.
Tetapi kita harus berusaha untuk saling memahami.
Mungkin bahkan saling menyukai.
Jika tidak, akan ada lebih banyak yang terluka,
lebih banyak penderitaan, lebih banyak kehilangan.
Dan itu adalah sesuatu aku percaya kita semua bisa setuju
kita tidak mau untuk mengalami lagi.
Pada akhirnya,
kita semua bisa mati sendiri.
Atau kita bisa mati bersama.
Tapi kita akan mati.
Suatu hari.
Kamu bukan orang tuamu.
Aku bukan ayahku,
kita adalah makhluk unik kita sendiri.
kita bersinar cerah,
dan kemudian kita terbakar
seperti bintang di langit.
Kita harus merayakan kesatuan kita
untuk waktu singkat yang kita ada
di kosmos luas ini bersama-sama.
Waktu itu sekarang.
aku Ralen dari Zatar.
Dan suka atau tidak,
aku di sini untuk tinggal.
Whoo!
Perhatian, Sea Hawk escape pod,
Kapal mengambil dan menyelamatkan sedang dalam perjalanan. Apakah kau mengcopy?
Xander, aku hanya mendeteksi satu tanda tangan panas di pod.
Jax, apakah itu kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kau menginstal?
Jax!
Hmm. Seharusnya tidak melakukan itu, Profesor.
Mengapa demikian, Tuan Duvall?
aku pikir sekarang aku akan melakukannya mengajarimu nilai pion.
Beberapa akan mencirikannya sebagai bagian terlemah di papan,
sedangkan aku kadang-kadang berdebat Kelemahan bisa menjadi kekuatan
jika dieksploitasi dengan baik.
Apakah kau berbicara tentang catur? atau Kapten Jaworski?
Katakan padaku.
Ini bab yang gelap dalam sejarah kita.
Catatan perangnya berbicara sendiri.
Dia bukan pahlawan.
Greg Li adalah seorang pahlawan.
Dia menyerahkan hidupnya untuk menghindari perang
Kapten Jaworski akanmulai berbohong.
Kebohongan apa itu?
Itu orang-orang Zataria sedang mempersenjatai diri untuk perang.
Paranoia berbahan bakar Ryodyne-nya membuatnya delusi.
Jangan naif.
Zataria sedang mempersenjatai diri untuk perang.
kita sudah menerima intelijen dan penyadapan data
dari Jaworski selama berbulan-bulan yang mendukung hipotesisnya.
kau berhubungan dengan Sea Hawk
selama ini sudahmulai gelap?
Tentu saja
Memeriksa.
Apakah kamu benar-benar berpikir Zataria,
yang memburunya bersama EarthCom,
akan pergi berperang lebih dari kapten nakal orang gila
tindakan tidak sah?
Jadi mengapa mengambil risiko?
kita melawan pertempuran kecil sekarang
jadi kita bisa menghindarinya perang besar nanti.
Skakmat.